MANGA VS GR MYTHOLOGY WORKSHOP
Scroll down for English
Ελλάδα και Ιαπωνία, Εργαστήριο Εικαστικόμηχανικής Σκέψης και Δημιουργίας ARTISAN HANDMADE POETRY ATELIER
Τίτλος Εργαστηρίου: Η Μυθολογία Συναντά το Manga
Περιγραφή Εργαστηρίου: Σε αυτό το εργαστήριο εικαστικομηχανικής σκέψης και δημιουργίας, οι μαθητές Λυκείου Χώρας Άνδρου (ΕΠΑΛ) εξερεύνησαν τη συναρπαστική διασταύρωση μεταξύ της ελληνικής μυθολογίας και της αφήγησης μέσα από το ιαπωνικό manga/anime. Βασισμένο σε διαλόγους και χρώματα που εμπνεύστηκε κάθε παιδί ξεχωριστά, αυτό το εργαστήριο είχε ως στόχο το δημιουργικό διάλογο και έμπνευση μέσα από τη συγχώνευση στοιχείων από δύο πλούσιες πολιτιστικές παραδόσεις—την αρχαία ελληνική τραγωδία και φιλοσοφία και την εκφραστική αισθητική του manga.
Ύστερα από την ξενάγηση στην Έκθεση «Η Ιστορία Δύο Κόσμων» και σύντομη ιστορική αναφορά στον πολιτισμό και γεγονότα σταθμούς της Ιαπωνίας, οι μαθητές ασχολήθηκαν με τη δημιουργία των δικών τους ιστοριών, την ανάπτυξη χαρακτήρων και την οπτική αφήγηση. Χρησιμοποιώντας ένα ειδικά σχεδιασμένο φύλλο εργασίας σε στυλ manga comic panel, οι συμμετέχοντες ζωγράφισαν τις δικές τους αφηγήσεις, ενσωματώνοντας τα εμβληματικά μυθολογικά σύμβολα, φιλοσοφίας και αρχαίας τραγωδίας από την ελληνική παράδοση, ενώ τους έδωσαν τη σύγχρονη δυναμική και χαρακτηριστικά του ιαπωνικού anime.
Δραστηριότητες Εργαστηρίου:
1. Εισαγωγή στην Ελληνική Μυθολογία & το Ιαπωνικό Manga
2. Ανάπτυξη Ιδεών
3. Εικονογράφηση & Αφήγηση
4. Φιλοσοφικός & Καλλιτεχνικός Στοχασμός
5. Παρουσίαση & Ανατροφοδότηση
Μαθησιακά Οφέλη:
• Ανάπτυξη εκτίμησης για τις διαπολιτισμικές καλλιτεχνικές επιρροές.
• Βελτίωση δεξιοτήτων αφήγησης και εικονογράφησης μέσω ενός υβριδικού συνδυασμού μυθολογικών και manga τεχνικών.
• Ενθάρρυνση της κριτικής σκέψης σχετικά με το πώς εξελίσσονται οι μύθοι και παραμένουν επίκαιροι στις σύγχρονες μορφές τέχνης.
Αυτό το εργαστήριο λειτουργεί ως μια δημιουργική γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης, παρελθόντος και παρόντος, προσκαλώντας τους μαθητές να επανεφεύρουν τις ιστορίες του παρελθόντος μέσα από τον φακό της σύγχρονης οπτικής αφήγησης.
Καλή Φώτιση: Σατόρι (ιαπωνικά: 悟り, satori είναι ο ιαπωνικός βουδιστικός όρος για τη (στιγμιαία)φώτιση στο Βουδισμό Ζεν. Η κυριολεκτική σημασία της λέξης είναι «κατανόηση».Το σατόρι είναι μια προσωρινή καθαρή ματιά στην πραγματική φύση της ύπαρξης ( a moment of clarity).
Greece and Japan – Visual Thinking & Creative Expression Workshop
ARTISAN HANDMADE POETRY ATELIER
Workshop Title: Mythology Meets Manga
Workshop Description:
In this visual thinking and creative storytelling workshop, students from the Chora Andros High School (EPAL) explored the fascinating intersection of Greek mythology and Japanese manga/anime. Inspired by personal dialogues and color choices, each student embarked on a creative journey, merging two rich cultural traditions—ancient Greek tragedy and philosophy with the expressive visual aesthetic of Japanese manga.
Following a guided tour of the exhibition “A Story of Two Worlds” and a brief historical introduction to Japanese culture and key milestones, students developed their own narratives, created characters, and practiced visual storytelling. Using a specially designed manga-style comic panel worksheet, participants illustrated their stories, incorporating iconic mythological, philosophical, and tragic symbols from Greek tradition while infusing them with the modern energy and characteristics of anime.
Workshop Activities:
Introduction to Greek Mythology & Japanese Manga
Idea Development
Illustration & Storytelling
Philosophical & Artistic Reflection
Presentation & Feedback
Learning Benefits:
Fostering appreciation for intercultural artistic influences
Enhancing storytelling and illustration skills through a hybrid approach
Encouraging critical thinking about how myths evolve and remain relevant in modern art forms
This workshop serves as a creative bridge between East and West, past and present, inviting students to reinvent ancient stories through the lens of contemporary visual narration.
Wishing Enlightenment: Satori (Japanese: 悟り) – the Zen Buddhist term for a moment of awakening or understanding.
Ταυτότητα :Ατομική Έκθεση Ζωγραφικής και Αφήγησης «Μια Ιστορία δύο κόσμων»
Εικαστικός: Αριστέα Γράβου ,Πολιτισμολόγος, Εικαστικός, Costume Designer, Reiki Master Healer και ιδρύτρια του Δικτύου ARTISAN.
Οργάνωση και Παραγωγή: Πολιτιστικό Δίκτυο Τέχνης και Εκπαίδευσης ARTISAN ART IS A NEED
Παραχώρηση Χώρου Έκθεσης:Οικία Μ.Ε. Κυδωνιέως, Χώρα Άνδρος
Τα εργαστήρια ανήκουν σε μια σειρά δωρεάν πολιτιστικών δράσεων που έχει ξεκινήσει από την άνοιξη του 2024 το Πολιτιστικό Δίκτυο Τέχνης και Εκπαίδευσης ARTISAN για τα 10 χρόνια συνεχούς εικαστικής καινοτομίας και παρουσίας στο χώρο των πολιτιστικών δράσεων στην Άνδρο. Η πολιτιστική εκδήλωση αποτελεί Πιστοποιημένη Δράση για το 2024: Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού Ιαπωνίας- Ελλάδας
ARTISAN ART IS A NEED έτος ιδρύσεως 2008.
Identity: Solo Painting and Storytelling Exhibition “A Tale of Two Worlds”
Artist: Aristea Gravou, Cultural Scientist, Visual Artist, Costume Designer, Reiki Master Healer, and founder of the ARTISAN Network.
Organization and Production: Cultural Network of Art and Education ARTISAN ART IS A NEED
Exhibition Venue: Residence of M.E. Kydonieos, Chora Andros
The workshops are part of a series of free cultural activities initiated in the spring of 2024 by the Cultural Network of Art and Education ARTISAN, celebrating 10 years of continuous artistic innovation and presence in the field of cultural activities in Andros. The cultural event is a Certified Action for 2024: Year of Culture and Tourism of Japan-Greece.
ARTISAN ART IS A NEED, established in 2008.
